1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
Dicke Erbsensuppe,
streichfähige Putenpaste,

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,760
eine Dose Corned Beef,
zwei Würfel Fleischbrühe,

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,280
fünf Bonbons, eine...

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,920
Ooh, tatsächlich haben wir es geschafft
irgendwelche Bonbons?

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,760
Ich glaube, ich habe Lust auf Birnendrops.

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,760
Du machst Witze? Ich bin gerade erst zurückgekommen

7
00:00:15,760 --> 00:00:17,720
davon ab, dich zu bekommen
diese Wassermelone.

8
00:00:17,720 --> 00:00:20,600
Ich dachte, ich hätte Lust darauf.
Was willst du?

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,240
Ein Stück Schokolade,
vier trockene Kekse...

10
00:00:23,240 --> 00:00:24,760
..und eine Packung Haferflocken.

11
00:00:24,760 --> 00:00:27,480
Es ist ein Lebensmittelpaket.
Es ist immer ein Lebensmittelpaket.

12
00:00:27,480 --> 00:00:30,000
Nun, es würde dich weitermachen lassen
für 24 Stunden,

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
mehr, wenn Sie es rationieren.

14
00:00:31,800 --> 00:00:34,520
Du würdest ein Lebensmittelpaket rationieren?
Ja.

15
00:00:34,520 --> 00:00:36,960
Mir ist der Food Club so langweilig.

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,400
Es ist immer das Gleiche -
Ei auf einem Schnitzel.

17
00:00:39,400 --> 00:00:40,760
Penner und Chips.

18
00:00:40,760 --> 00:00:42,600
Oh.
Flüssiges Mittagessen.

19
00:00:42,600 --> 00:00:44,520
Hey!

20
00:00:44,520 --> 00:00:46,360
Dann machen Sie weiter. Wie viel
Gab es zu deiner Zeit ein Pint?

21
00:00:46,360 --> 00:00:49,360
Oh, für die Plebs – 1,90 £.

22
00:00:49,360 --> 00:00:52,400
Commons-Mitgliederbar -
87 Pence, Sir.

23
00:00:52,400 --> 00:00:55,840
Was? Oh Gott, das gefällt mir
Klang der Mitgliederbar.

24
00:00:55,840 --> 00:00:57,840
Ja, das solltest du tun.
Du hast dafür bezahlt.

25
00:00:59,680 --> 00:01:01,920
Entschuldigung, wir spielen noch
Food Club,

26
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Oder soll ich einfach auspeitschen?
der Cock Soc?

27
00:01:04,720 --> 00:01:06,560
Oh, Cocktail Society!

28
00:01:06,560 --> 00:01:08,920
- Nein, nein, nein, nein.
- Das schon wieder nicht.

29
00:01:08,920 --> 00:01:12,440
Wie wäre es mit einer schönen Runde
Großmutter ging in den Laden?

30
00:01:12,440 --> 00:01:14,040
Langweilig!

31
00:01:14,040 --> 00:01:16,040
Das ist nicht langweilig.

32
00:01:16,040 --> 00:01:18,320
Die ersten 8.000 Jahre waren langweilig.

33
00:01:18,320 --> 00:01:20,200
Er hat recht.
Ja.

34
00:01:20,200 --> 00:01:21,840
Es wird sein
eine sehr lange Ewigkeit

35
00:01:21,840 --> 00:01:24,240
wenn uns schon langweilig ist
von allem.

36
00:01:27,720 --> 00:01:29,920
Oh, was machen wir?

37
00:01:29,920 --> 00:01:31,760
Von allem gelangweilt! Ah!

38
00:01:31,760 --> 00:01:33,920
Leute, es ist in Ordnung.

39
00:01:33,920 --> 00:01:37,040
Wir müssen nur nachdenken
voller lustiger neuer Freizeitbeschäftigungen

40
00:01:37,040 --> 00:01:38,720
um die Zeit zu vertreiben...

41
00:01:38,720 --> 00:01:40,160
Oh, ich habe eins.

42
00:01:41,400 --> 00:01:42,600
Sie begehen einen Mord.

43
00:01:42,600 --> 00:01:44,280
Passiert.

44
00:01:44,280 --> 00:01:46,400
Der Richter wirft das Buch nach Ihnen.

45
00:01:46,400 --> 00:01:48,160
Eine lebenslange Haftstrafe? Todesurteil.

46
00:01:49,600 --> 00:01:51,360
Der Galgen wartet.

47
00:01:52,920 --> 00:01:54,200
Was...

48
00:01:57,600 --> 00:01:59,920
..wäre deine letzte Mahlzeit?

49
00:02:01,680 --> 00:02:03,640
Nun, das ist einfach Food Club!

50
00:02:27,560 --> 00:02:30,520
Ich höre ein Café Noir, das ist es
Zopf.

51
00:02:30,520 --> 00:02:32,520
Und ein Croissant für meine Seele.

52
00:02:32,520 --> 00:02:34,840
OK. Zum letzten Mal nicht
Ich muss Französisch lernen.

53
00:02:34,840 --> 00:02:36,240
Sie bringt einen Dolmetscher mit.

54
00:02:36,240 --> 00:02:37,960
Ja, aber es wird ihr gefallen
dass ich mir Mühe gegeben habe.

55
00:02:37,960 --> 00:02:39,640
Sie wird denken, dass es...
..trezz bien.

56
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
Okay, hör mir zu.

57
00:02:40,760 --> 00:02:42,960
Der einzige Grund, warum sie senden würden
der Leiter des Unternehmens,

58
00:02:42,960 --> 00:02:45,840
der große Käse... Grand Fromage.
Hör auf damit!

59
00:02:45,840 --> 00:02:48,120
...damit sie sich abmelden kann
auf der Handlung, was bedeutet

60
00:02:48,120 --> 00:02:50,280
dass dieser Golfplatz Deal ist
ist in der Tasche.

61
00:02:50,280 --> 00:02:52,880
Solange wir nicht kommen
rüber als verrückt.

62
00:02:52,880 --> 00:02:55,280
OK? Es besteht also keine Notwendigkeit
für große Gesten

63
00:02:55,280 --> 00:02:57,600
oder der harte Verkauf
oder Französisch zu sprechen.

64
00:02:57,600 --> 00:03:00,360
Wir müssen nur so aussehen
nette, normale Leute

65
00:03:00,360 --> 00:03:02,120
mit dem Sie Geschäfte machen möchten.

66
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
Apropos Geschäft...

67
00:03:03,600 --> 00:03:05,200
Nein.
Nein, nein. Hör mir zu.

68
00:03:05,200 --> 00:03:08,280
Also, wenn dieser Grundstücksdeal zustande kommt
durch...

69
00:03:08,280 --> 00:03:09,360
Mm.

70
00:03:09,360 --> 00:03:11,120
..dann bekommen wir etwas Geld.
Das ist es.

71
00:03:11,120 --> 00:03:12,920
Es ist eine einmalige Sache. Aber...

72
00:03:12,920 --> 00:03:15,360
..was wäre, wenn es einen Weg dazu gäbe
Behalten Sie einige Einnahmen...

73
00:03:15,360 --> 00:03:16,640
..einkommen?

74
00:03:16,640 --> 00:03:19,160
Ja! Jetzt sind Sie interessiert.
Das bin ich nicht. Das bin ich absolut nicht.

75
00:03:19,160 --> 00:03:20,880
Es war etwas, was du gesagt hast,
eigentlich.

76
00:03:20,880 --> 00:03:22,200
Nun, du hast gesagt, Julian hat gesagt.

77
00:03:22,200 --> 00:03:24,320
Eine Mitgliederbar. Hmm?

78
00:03:24,320 --> 00:03:25,920
Schauen Sie, da das Torhaus verschwunden ist,

79
00:03:25,920 --> 00:03:28,680
Wir haben den alten Frühstücksraum
Und das Büro tut nichts,

80
00:03:28,680 --> 00:03:30,600
Warum also nicht leasen?
zum Golfclub

81
00:03:30,600 --> 00:03:32,800
als Mitgliederbar, die wir betreiben?

82
00:03:32,800 --> 00:03:34,680
Dann die Einnahmen daraus
bezahlt unser Leben

83
00:03:34,680 --> 00:03:35,840
im Rest des Hauses.

84
00:03:35,840 --> 00:03:38,320
OK. Das ist tatsächlich so
keine schlechte Idee.

85
00:03:38,320 --> 00:03:39,560
Rechts? Es ist eine Win-Win-Situation.

86
00:03:39,560 --> 00:03:42,240
Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür
Curveballs einwerfen.

87
00:03:42,240 --> 00:03:44,360
OK? Wir brauchen nur
um den Deal auf den Tisch zu bringen

88
00:03:44,360 --> 00:03:45,720
unterzeichnet und versiegelt,

89
00:03:45,720 --> 00:03:48,160
und dann können wir darüber reden
Diese Bar-Idee morgen.

90
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
Aber sie kommt heute,

91
00:03:49,320 --> 00:03:52,080
und das könnte meine letzte Chance sein
dieses Tete-a-tete zu veranstalten.

92
00:03:52,080 --> 00:03:54,000
Bitte. Bitte,
Ich flehe dich an

93
00:03:54,000 --> 00:03:56,600
als deine liebevolle, schwangere Frau,

94
00:03:56,600 --> 00:04:00,320
keine Curveballs, kein Französisch,
Keine verrückten Ideen.

95
00:04:00,320 --> 00:04:02,040
Nicht heute. OK?

96
00:04:05,080 --> 00:04:06,480
Je ne versteht Pas.

97
00:04:06,480 --> 00:04:08,280
Oy.

98
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
Je n'aime pas
Die moderne Musik.

99
00:04:11,040 --> 00:04:13,240
Ou habites-tu, Mademoiselle?

100
00:04:13,240 --> 00:04:14,920
Nun, wir könnten es zumindest versuchen.

101
00:04:14,920 --> 00:04:16,520
Wir haben darüber gesprochen.

102
00:04:16,520 --> 00:04:19,240
Schweigend sitzen
ist kein Zeitvertreib.

103
00:04:19,240 --> 00:04:22,640
Ou est la gare,
s'il vous zopf?

104
00:04:22,640 --> 00:04:24,840
Ich denke, der Bahnhof ist da
Das Prinzipal ist nah dran,

105
00:04:24,840 --> 00:04:27,360
dans le village a cote, je crois,

106
00:04:27,360 --> 00:04:30,040
Mais tu devrais
Nachfrager an eine Frau.

107
00:04:34,880 --> 00:04:36,920
Was?

108
00:04:36,920 --> 00:04:39,120
Du sprichst Französisch.

109
00:04:39,120 --> 00:04:41,400
Bah, oui, ich verteidige mich.

110
00:04:43,120 --> 00:04:44,960
Also sagte ich zu ihm:

111
00:04:44,960 --> 00:04:48,920
„Nenn mir einen guten Grund, warum ich
sollte dich nicht durchbohren.

112
00:04:48,920 --> 00:04:51,120
Worauf er antwortete:

113
00:04:51,120 --> 00:04:53,200
„Ich gebe dir zwei!

114
00:04:53,200 --> 00:04:57,280
„Eins, weil ich weiß, dass du es tust
Sei ein geduldiger Mann.

115
00:04:57,280 --> 00:04:59,240
„Und was das zweite betrifft...

116
00:05:00,440 --> 00:05:02,120
..Ich werde es dir morgen sagen.“

117
00:05:12,280 --> 00:05:14,160
Weiter, Rohr.

118
00:05:14,160 --> 00:05:16,800
Immer weiter!

119
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
Wird...

120
00:05:58,320 --> 00:06:00,720
Knochenhalle. Quoi?

121
00:06:02,360 --> 00:06:03,720
Zu großartig, um untätig herumzusitzen.

122
00:06:03,720 --> 00:06:06,640
24 Zimmer. 400 Hektar.

123
00:06:06,640 --> 00:06:08,960
Ein Zuhause, das dem entspricht
Blutlinie. Ha!

124
00:06:08,960 --> 00:06:13,080
Mein Geschenk an das Brautpaar.
Was sagst du?

125
00:06:23,120 --> 00:06:27,480
Sie sagte, es sieht so perfekt aus
Sie konnte es kaum erwarten, die Gegend zu erkunden.

126
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
Ha! Hörst du das, Humphrey?

127
00:06:30,800 --> 00:06:32,880
Ich bin hier.

128
00:06:32,880 --> 00:06:35,320
Ich werde mein Zimmer retraite
a la maison.

129
00:06:37,160 --> 00:06:38,760
Ich war noch nie hier.

130
00:06:40,240 --> 00:06:41,800
Was hast du gesagt?

131
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
Ich sagte: „Du bist ein dunkles Pferd.“

132
00:06:44,120 --> 00:06:46,360
Ein schwarzer Cheval.

133
00:06:46,360 --> 00:06:47,400
Oh!

134
00:06:47,400 --> 00:06:49,440
Ein düsterer Cheval.

135
00:06:49,440 --> 00:06:50,600
Ja.

136
00:06:50,600 --> 00:06:52,880
Hey! Sie sprechen Ihre zweite Sprache
besser als dein erstes.

137
00:06:54,160 --> 00:06:56,760
Ich hatte einen guten Lehrer.

138
00:06:59,280 --> 00:07:01,160
Richtig, wo waren wir?

139
00:07:01,160 --> 00:07:04,160
In den Abgrund starren
der Ewigkeit.

140
00:07:04,160 --> 00:07:07,720
Gibt es eine Möglichkeit, This Morning anzusehen?
von Anfang an?

141
00:07:07,720 --> 00:07:09,480
Der Abgrund wird tiefer.

142
00:07:09,480 --> 00:07:11,680
Nein, das sollte es sein
etwas Aktives,

143
00:07:11,680 --> 00:07:12,800
eine Art Spiel.

144
00:07:12,800 --> 00:07:14,400
Oder wir könnten eine Show veranstalten.

145
00:07:14,400 --> 00:07:15,840
Es gibt Sendungen im Fernsehen.

146
00:07:15,840 --> 00:07:17,160
Nein, es sollte ein Spiel sein.

147
00:07:17,160 --> 00:07:19,120
Nein, lasst uns eine Show veranstalten.
Fernsehen.

148
00:07:19,120 --> 00:07:20,640
Spiel.
Zeigen.

149
00:07:20,640 --> 00:07:21,680
Fernsehen! Spiel.

150
00:07:21,680 --> 00:07:23,080
Zeigen.
Fernsehen.

151
00:07:23,080 --> 00:07:24,160
Spiel. Zeigen.

152
00:07:24,160 --> 00:07:25,560
Fernsehen.
Spiel!

153
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
Zeigen!

154
00:07:27,400 --> 00:07:28,840
..et une si belle campagne.

155
00:07:28,840 --> 00:07:30,960
Und ein sehr, sehr schönes
Landschaft.

156
00:07:30,960 --> 00:07:32,520
Oh ja.
Nun, wir haben großes Glück.

157
00:07:32,520 --> 00:07:34,080
Ja, das haben wir
viel Glück.

158
00:07:34,080 --> 00:07:35,920
Oh, das ist mein Mann, Mike.

159
00:07:35,920 --> 00:07:37,360
Und das ist mein Mann, Mike.

160
00:07:37,360 --> 00:07:39,280
Mikrofon. Sabine.
Hallo. Hallo.

161
00:07:39,280 --> 00:07:40,520
Guten Morgen.

162
00:07:40,520 --> 00:07:42,000
Guten Morgen. Guten Morgen. Hallo.

163
00:07:42,000 --> 00:07:43,080
Guten Morgen. Hallo.

164
00:07:43,080 --> 00:07:45,000
Oh, und hallo an dich.

165
00:07:45,000 --> 00:07:46,600
Und hallo an dich. Äh?

166
00:07:46,600 --> 00:07:48,640
Nein, das war...
Das war für dich.

167
00:07:48,640 --> 00:07:51,080
Nein, nein, es war für dich.
Ja hallo?

168
00:07:51,080 --> 00:07:53,240
Ja, hallo.
Nein, für dich, das hier.

169
00:07:53,240 --> 00:07:55,080
Okay. Also werden wir hingehen und nachsehen
Dieser Golfplatz also?

170
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
Sollen wir uns den Golfplatz ansehen?

171
00:07:56,520 --> 00:07:57,840
Ach ja.

172
00:07:57,840 --> 00:07:59,920
Kann ich
das da lassen?

173
00:08:00,920 --> 00:08:02,280
Also, zuerst müssen Sie...

174
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
Warum bist du so seltsam?
Ich bin nicht komisch.

175
00:08:04,200 --> 00:08:06,160
Er ist komisch.
Er wiederholt alles.

176
00:08:06,160 --> 00:08:08,040
Das ist sein Job. Und kannst du
aufhören, Französisch zu sprechen?

177
00:08:08,040 --> 00:08:10,000
Warum?
Denn das ist auch sein Job.

178
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
Und du hast es versprochen.

179
00:08:11,240 --> 00:08:13,480
Nein, das habe ich nicht.
Nun, versprochen.

180
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
Was ist in der Tasche?
Versprich es und ich werde es dir sagen.

181
00:08:15,520 --> 00:08:17,680
Sag es mir und ich verspreche es. Nicht wahr?
spiel das Spiel mit mir.

182
00:08:17,680 --> 00:08:18,840
Nun, zeig mir einfach, dass...

183
00:08:18,840 --> 00:08:20,440
Sind wir...? Ja. Ja. Kommen.

184
00:08:20,440 --> 00:08:22,000
Ja, ja, natürlich.

185
00:08:26,000 --> 00:08:27,360
Bizarr.

186
00:08:30,160 --> 00:08:32,680

Plötzlich leer

187
00:08:32,680 --> 00:08:33,800


188
00:08:33,800 --> 00:08:35,520

Plötzlich leer!

189
00:08:35,520 --> 00:08:36,760


190
00:08:36,760 --> 00:08:38,640
Und schließen Sie sich uns an
heute Abend auf dem Podium...

191
00:08:38,640 --> 00:08:39,600


192
00:08:39,600 --> 00:08:41,880
Stephanie Button,
Katherine Higham,

193
00:08:41,880 --> 00:08:43,320
Humphrey Bowen,

194
00:08:43,320 --> 00:08:44,840
Thomas Thorne,

195
00:08:44,840 --> 00:08:46,920
Robin...Robin

196
00:08:46,920 --> 00:08:48,600
und der Rest von Humphrey Bowen.

197
00:08:50,480 --> 00:08:51,880


198
00:08:51,880 --> 00:08:54,080
Hallo und herzlich willkommen
auf „Leerzeichen“ oder „Leerzeichen“ setzen.

199
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
Kuscheliger Blank!
Boom-Boom.

200
00:08:56,000 --> 00:08:58,240
Robin!
Nein. Ja.

201
00:08:58,240 --> 00:09:00,040
Anscheinend ein Spiel mit fehlenden Wörtern

202
00:09:00,040 --> 00:09:01,320
Erfordert zwei Antagonisten

203
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
Wer wird es jetzt tun?
identifizieren sich.

204
00:09:03,240 --> 00:09:05,120
Patrick, dein Name und Rang,
Bitte.

205
00:09:05,120 --> 00:09:08,400
Hallo. Ich bin Pat Butcher,
ursprünglich aus Huddersfield,

206
00:09:08,400 --> 00:09:11,760
und in meiner Freizeit leite ich
eine Abenteuer-Jugendgruppe.

207
00:09:11,760 --> 00:09:14,440
Sehr gut.
Und Pats Feind heute Abend ist...

208
00:09:14,440 --> 00:09:16,440
Julian Fawcett,

209
00:09:16,440 --> 00:09:19,040
ehemaliger Politiker,

210
00:09:19,040 --> 00:09:21,440
und in meiner Freizeit

211
00:09:21,440 --> 00:09:24,240
Ich mag Wein, Frauen und Gesang.

212
00:09:24,240 --> 00:09:27,760
Obwohl es mich nicht so sehr stört
über das Lied.

213
00:09:31,160 --> 00:09:32,360
Sehr gut. Sehr gut.

214
00:09:32,360 --> 00:09:34,560
Weiter zur ersten Runde.

215
00:09:34,560 --> 00:09:37,240
Niemand kam zu Schaden
während der Trainingsübung

216
00:09:37,240 --> 00:09:42,320
weil die Lee-Enfield-Gewehre
waren alle beladen mit...

217
00:09:42,320 --> 00:09:43,760
..Leerzeichen.

218
00:09:45,560 --> 00:09:47,800
Richtig... Nein.

219
00:09:47,800 --> 00:09:49,040
Nein? Nein.

220
00:09:49,040 --> 00:09:51,840
Das fehlende Wort kann nicht
eigentlich das Wort leer sein.

221
00:09:51,840 --> 00:09:54,480
Sie sagen „leer“, um es zu zeigen
wo das fehlende Wort ist

222
00:09:54,480 --> 00:09:56,680
und dann müssen wir raten
was es sein könnte.

223
00:09:56,680 --> 00:09:58,520
Und vielleicht, wissen Sie,

224
00:09:58,520 --> 00:10:00,600
Stellen Sie die Fragen
ein bisschen mehr Spaß,

225
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
Weißt du, und vielleicht ein bisschen frech.

226
00:10:03,200 --> 00:10:04,400
Oh ja.

227
00:10:04,400 --> 00:10:05,880
Frech?
Ja.

228
00:10:05,880 --> 00:10:07,200
Weißt du, wie...

229
00:10:07,200 --> 00:10:10,160
Tante Jennys Kuchen
waren der Stolz des Landkreises.

230
00:10:10,160 --> 00:10:12,120
Jeder liebte ihre mehligen Brötchen.

231
00:10:12,120 --> 00:10:16,520
Aber die Stars der Show waren
ihre mit Creme bedeckten Rohlinge.

232
00:10:16,520 --> 00:10:19,760
Oh, gut, Pat. NEIN! Nein, nein,
Nein. Ich meine, das grenzt nur an...

233
00:10:19,760 --> 00:10:22,400
Nein, nein. Ich werde mich nicht erniedrigen
mit billiger Doppeldeutigkeit.

234
00:10:22,400 --> 00:10:25,120
Fanny. Komm schon, Fanny.

235
00:10:25,120 --> 00:10:26,880
Aufleuchten.

236
00:10:26,880 --> 00:10:28,120
Hey, ich weiß.

237
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
Wie wäre es mit ein bisschen Bully?

238
00:10:29,840 --> 00:10:31,720
Ist das ein Satz?

239
00:10:31,720 --> 00:10:33,440
Ein bisschen Bullseye.

240
00:10:33,440 --> 00:10:35,760
Es ist wie eine TV-Quizsendung
mit Darts.

241
00:10:35,760 --> 00:10:37,640
Früher habe ich es geliebt
damals.

242
00:10:37,640 --> 00:10:39,600
Ich bin ein großer Fan der Pfeile.

243
00:10:39,600 --> 00:10:41,480
Das war vorher.

244
00:10:41,480 --> 00:10:44,000
Nein, das würde nicht funktionieren.
Wie nehmen wir die Darts auf?

245
00:10:44,000 --> 00:10:45,960
Oh, dann lass uns mal deine Idee hören.

246
00:10:45,960 --> 00:10:48,240
Oder gehen wir einfach
die Ewigkeit verbringen

247
00:10:48,240 --> 00:10:49,600
Däumchendrehen?

248
00:10:49,600 --> 00:10:52,240
Oh! Was war das, was wir
Habe gesehen, wo du Punkte hast

249
00:10:52,240 --> 00:10:53,720
für weniger Punkte?

250
00:10:53,720 --> 00:10:55,560
Ich glaube, es hieß „Less Points“.

251
00:10:55,560 --> 00:10:57,800
Nein, Sie brauchen Punkte
oder worum geht es?

252
00:10:57,800 --> 00:11:00,800
Wenn ich spiele, will ich das Beste
Antwort an die Tafel.

253
00:11:00,800 --> 00:11:03,280
Oh! Ich weiß, was wir versuchen könnten.

254
00:11:03,280 --> 00:11:06,160
Sie war es, nicht wahr?

255
00:11:06,160 --> 00:11:08,360
Äh?
Ihr Französischlehrer.

256
00:11:08,360 --> 00:11:10,040
Es war meine Frau.

257
00:11:10,040 --> 00:11:11,720
Was wäre, wenn es so wäre?

258
00:11:11,720 --> 00:11:14,680
Wusste es. Wie lange hat das gedauert,
eh?

259
00:11:14,680 --> 00:11:16,720
Ich weiß es nicht. Wie lange du
im Haus wohnen?

260
00:11:16,720 --> 00:11:18,160
Die ganze Zeit?

261
00:11:19,720 --> 00:11:21,920
Hast du jemals darüber nachgedacht, wie das geht?
würde mir das Gefühl geben?

262
00:11:21,920 --> 00:11:22,960
Nein.

263
00:11:22,960 --> 00:11:25,080
Unglaublich!

264
00:11:25,080 --> 00:11:27,000
Ich kann dich nicht einmal ansehen
gerade jetzt.

265
00:11:49,360 --> 00:11:51,560
Ah. Nachmittag.

266
00:11:51,560 --> 00:11:54,920
Ich frage mich, ob ich vielleicht eine habe
Sprechen Sie bitte mit meiner Frau.

267
00:11:54,920 --> 00:11:56,640
Natürlich, mein Herr.

268
00:12:00,760 --> 00:12:03,760
Depuis quand
Ist es das, was ich wollte?

269
00:12:09,320 --> 00:12:11,760
Ja?
Ach, Sophie. Mein... Hallo.

270
00:12:11,760 --> 00:12:14,400
Mein Vater veranstaltet ein Bankett.

271
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Nun, kein Bankett als solches,

272
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
aber eine...eine soziale Sache
das ist wichtig

273
00:12:17,680 --> 00:12:19,200
für sein Ansehen in der...
Verzeihung?

274
00:12:19,200 --> 00:12:20,600
Nun, für sein Ansehen.

275
00:12:20,600 --> 00:12:23,080
Und er hat gefragt
Wenn wir dort sein könnten,

276
00:12:23,080 --> 00:12:24,520
Weißt du, zeig unsere Gesichter.

277
00:12:24,520 --> 00:12:26,320
Fastenzeit.

278
00:12:26,320 --> 00:12:29,080
Also habe ich nachgedacht
um drei unten.

279
00:12:29,080 --> 00:12:31,320
Es soll Spaß machen.
Nun ja, das könnte sein.

280
00:12:31,320 --> 00:12:35,080
Na ja, an sich kein Spaß,
aber sicherlich...erträglich.

281
00:12:35,080 --> 00:12:38,840
Ich glaube
es wird Getränke und Knabbereien geben.

282
00:12:53,480 --> 00:12:55,200
Mann.

283
00:12:55,200 --> 00:12:56,560
Mann.

284
00:12:56,560 --> 00:12:58,000
Mann. Ah.

285
00:13:04,880 --> 00:13:07,680
Et la frontiere, elle est
Was ist der Grund für diese Haie?

286
00:13:07,680 --> 00:13:09,720
Und die Grenze ist gerade
hinter der Hecke, ja?

287
00:13:09,720 --> 00:13:12,560
Ja, dort ist unser Land
schließt sich unserem Nachbarn an,

288
00:13:12,560 --> 00:13:15,360
Wen hast du meiner Meinung nach getroffen?
Herr Beg-Chetwynde?

289
00:13:15,360 --> 00:13:17,560
Ja, Monsieur
Beg-Chetwynde.

290
00:13:17,560 --> 00:13:19,080
Oh ja, Herr Beg-Chetwynde.

291
00:13:19,080 --> 00:13:20,920
Ja...
Oui, oui.

292
00:13:20,920 --> 00:13:22,120
Ja. Ja.

293
00:13:22,120 --> 00:13:23,920
Ja. Ja.

294
00:13:23,920 --> 00:13:25,360
Ja? Ja?

295
00:13:25,360 --> 00:13:27,240
Ja. Ja.

296
00:13:27,240 --> 00:13:28,840
Verhalten Sie sich normal.
Hör auf, Ja zu sagen.

297
00:13:28,840 --> 00:13:30,400
Sagen Sie ihm, er soll aufhören, Ja zu sagen.

298
00:13:30,400 --> 00:13:31,880
Ich finde es bizarr.

299
00:13:31,880 --> 00:13:34,040
Das wäre viel einfacher
wenn er nicht hier wäre.

300
00:13:34,040 --> 00:13:35,560
Vielleicht ist es hier normal.

301
00:13:37,000 --> 00:13:41,680
Oui, es ist gut - bien -
Raum - Raum.

302
00:13:43,080 --> 00:13:46,880
Aber vielleicht eine lange Reise
vom Clubhaus...

303
00:13:46,880 --> 00:13:49,600
Richtig, ich kann mich nicht konzentrieren
wenn du es behalten willst...

304
00:13:49,600 --> 00:13:51,680
Sag ihr das nicht. Hör auf damit.

305
00:13:51,680 --> 00:13:52,840
Hör auf damit. Mikrofon!

306
00:13:57,080 --> 00:14:00,440
Du wärst weit weg
von den Erfrischungen hier draußen.

307
00:14:00,440 --> 00:14:02,200
Vous serez Lende
des „Erfrischungen“...

308
00:14:02,200 --> 00:14:03,400
Ach! Deshalb...

309
00:14:03,400 --> 00:14:06,240
Deshalb jeder anständige Golfer
lernt, vorauszudenken.

310
00:14:06,240 --> 00:14:08,760
Das ist ein guter Golfspieler
Ich reflechit im Voraus.

311
00:14:08,760 --> 00:14:11,840
Und was für ein schönerer Ort
für eine schöne Tasse...

312
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
..englischer Tee?

313
00:14:13,680 --> 00:14:16,120
C'est un bon endroit pour boire
Eine Tasse auf Englisch.

314
00:14:16,120 --> 00:14:19,160
Ah, du das. Parfait.
Bitte erlauben Sie es mir.

315
00:14:19,160 --> 00:14:20,360
Für dich.

316
00:14:20,360 --> 00:14:23,680
Und los geht's.

317
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
Ich muss ausreichend Flüssigkeit zu mir nehmen.

318
00:14:24,840 --> 00:14:26,600
Das ganze Gerede.

319
00:14:28,920 --> 00:14:30,360
Los geht's.

320
00:14:31,720 --> 00:14:34,000
OK. Runde zwei also.

321
00:14:34,000 --> 00:14:37,160
Finger an Summern.

322
00:14:37,160 --> 00:14:40,480
Wir haben drei und mehr Leute gefragt

323
00:14:40,480 --> 00:14:43,760
etwas benennen
das könnte dich töten.

324
00:14:43,760 --> 00:14:45,440
Ihre Sekretärin.

325
00:14:45,440 --> 00:14:47,320
Entschuldigung, Julian. Du musst
Summen vor dir...

326
00:14:47,320 --> 00:14:50,080
Ihre Sekretärin? Wie würdest du
Sekretärin töten...?

327
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Oh ja. Ja.

328
00:14:51,880 --> 00:14:53,040
Oh ja!

329
00:14:53,040 --> 00:14:56,040
Es tut mir leid, Julian.
Zuerst muss man summen. OK?

330
00:14:56,040 --> 00:14:58,280
Also, Kitty, könntest du bitte?
etwas benennen

331
00:14:58,280 --> 00:15:00,000
Das könnte dich töten?

332
00:15:00,000 --> 00:15:01,840
Eine Wolke.
Rechts.

333
00:15:01,840 --> 00:15:03,120
Würde eine Wolke dich töten?

334
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
Ja, wenn du davon fällst.

335
00:15:05,320 --> 00:15:07,400
Rechts. Nur, wissen Sie,

336
00:15:07,400 --> 00:15:10,840
Vielleicht einen Moment nachdenken
über Leute, die du kennst.

337
00:15:10,840 --> 00:15:12,600
Und gibt es noch andere
Todesursachen

338
00:15:12,600 --> 00:15:15,320
das dürfte wahrscheinlicher sein
im Vorstand sein?

339
00:15:15,320 --> 00:15:18,280
Ja. Entschuldigung. Wie dumm von mir.

340
00:15:18,280 --> 00:15:20,840
Von einem Pferd getreten.

341
00:15:20,840 --> 00:15:22,440
Von einem Pferd getreten. OK. Ja.

342
00:15:22,440 --> 00:15:24,600
Kitty sagt:
„Von einem Pferd getreten.“

343
00:15:24,600 --> 00:15:26,720
Und unsere Umfrage sagt...

344
00:15:26,720 --> 00:15:28,440
Nein! Nein, nein!

345
00:15:28,440 --> 00:15:29,920
Es tut mir leid, Kitty.
Es ist nicht da oben.

346
00:15:29,920 --> 00:15:31,880
Aber das hat meinen Cousin getötet.

347
00:15:31,880 --> 00:15:33,160
Das ist eine Tatsache.

348
00:15:33,160 --> 00:15:36,080
Das mag sein, aber das ist es nicht
was die Spielregeln sind.

349
00:15:36,080 --> 00:15:38,640
Nun, dann ist es ein dummes Spiel,
und ich spiele nicht.

350
00:15:38,640 --> 00:15:41,160
Na ja, dann
wir sind wieder am Anfang.

351
00:15:41,160 --> 00:15:42,440
Es sei denn...

352
00:15:43,400 --> 00:15:45,560
Fakten.

353
00:15:45,560 --> 00:15:48,600
Kalte, harte Fakten.

354
00:15:49,520 --> 00:15:50,720
Mehr Tee?

355
00:15:50,720 --> 00:15:51,920
Zugabe von?

356
00:15:51,920 --> 00:15:53,200
Nein, Merci.

357
00:15:54,920 --> 00:15:57,320
Und würde Ihr Dolmetscher
Lust auf mehr Tee?

358
00:15:59,960 --> 00:16:01,840
Ähm...
Ja. Unhöflich, es nicht zu tun.

359
00:16:01,840 --> 00:16:03,160
Sehr britisch.

360
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
Oh. Mm.

361
00:16:04,640 --> 00:16:06,200
Ja. Ja.

362
00:16:06,200 --> 00:16:08,680
Alors... C'est tout.
Oui, oui, oui.

363
00:16:12,000 --> 00:16:14,360
Und du bist auserwählt
Fachgebiet ist?

364
00:16:14,360 --> 00:16:16,560
Alliierte Panzer
und amphibische Landungsboote,

365
00:16:16,560 --> 00:16:17,640
1939 bis 1945.

366
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
Nun, das wird nicht funktionieren,
ist es?

367
00:16:20,000 --> 00:16:22,280
Was? Ich weiß nichts
darüber.

368
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
Nun ja, das wolltest du unbedingt
etwas Sachlicheres.

369
00:16:23,680 --> 00:16:25,920
Nun, ich könnte dafür sorgen
einige Fragen.

370
00:16:25,920 --> 00:16:27,560
Ich kenne einen fairen Deal
über das Thema.

371
00:16:27,560 --> 00:16:29,480
Nun ja, das ist vollkommen
besiegt das Objekt.

372
00:16:29,480 --> 00:16:31,560
Hier liegt eindeutig das Problem
ist das Thema.

373
00:16:31,560 --> 00:16:33,800
Wir brauchen etwas
bekannter.

374
00:16:33,800 --> 00:16:37,800
Ein eingebranntes Thema
die populäre Vorstellung.

375
00:16:40,240 --> 00:16:41,400
Name?

376
00:16:41,400 --> 00:16:42,760
Thomas Angus Thorne.

377
00:16:42,760 --> 00:16:45,040
Und du bist auserwählt
Fachgebiet ist?

378
00:16:45,040 --> 00:16:47,160
Romantische Dichter des 18. Jahrhunderts.

379
00:16:47,160 --> 00:16:49,040
Oh, lass es!

380
00:16:49,040 --> 00:16:53,560
Es war nicht, ähm, wissen Sie,
mit Sophie.

381
00:16:53,560 --> 00:16:55,840
Ich weiß. Es ist einfach...

382
00:16:55,840 --> 00:16:58,040
20 Jahre Ehe,
wir haben kaum eine Mahlzeit geteilt,

383
00:16:58,040 --> 00:16:59,880
während ihr zwei beste Freundinnen wart.

384
00:16:59,880 --> 00:17:01,320
Booffs?

385
00:17:01,320 --> 00:17:03,400
Beste Freunde für immer.

386
00:17:03,400 --> 00:17:05,200
Nicht für immer.

387
00:17:07,040 --> 00:17:08,680
Ich habe es versucht, wissen Sie,

388
00:17:08,680 --> 00:17:10,440
in meiner Ehe.

389
00:17:10,440 --> 00:17:11,560
Du sprichst...

390
00:17:11,560 --> 00:17:13,120
..mais tu n'ecoutes pas.

391
00:17:13,120 --> 00:17:14,720
Was?

392
00:17:14,720 --> 00:17:17,240
Du redest, du hörst nicht zu.

393
00:17:17,240 --> 00:17:19,520
Oh, jetzt bist du also ein Besserer
Zuhörer als ich, oder?

394
00:17:19,520 --> 00:17:20,760
Ich konnte nur zuhören.

395
00:17:22,320 --> 00:17:24,360
Ich war tot.

396
00:18:23,600 --> 00:18:25,520
Ich wollte nur sagen, wie sehr es mir leid tut

397
00:18:25,520 --> 00:18:27,960
Ich und tatsächlich der gesamte Haushalt
war...waren

398
00:18:27,960 --> 00:18:31,800
vom Tod Ihres Schatzes zu hören
und hingebungsvolles Kindermädchen

399
00:18:31,800 --> 00:18:33,720
nach all dieser Zeit... Oh.

400
00:18:47,280 --> 00:18:50,160
Ja.
Sie haben also alles gesehen.

401
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
Das bringt uns zurück zum...

402
00:18:51,960 --> 00:18:54,040
Oh! Die Hintertür ist offen.

403
00:18:54,040 --> 00:18:56,920
Es ist wahrscheinlich einfacher
einfach durchschneiden.

404
00:18:58,880 --> 00:19:00,560
Hmm. Schau dir das an!

405
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
Wow.

406
00:19:03,840 --> 00:19:05,880
Was ist hier drin?

407
00:19:05,880 --> 00:19:07,040
Oh, schau.

408
00:19:07,040 --> 00:19:08,960
Le Cocktails.

409
00:19:08,960 --> 00:19:11,800
Warum nicht? Parfait-Spot dafür. Hmm?

410
00:19:11,800 --> 00:19:16,360
Die Cocktails.
C'est l'endroit parfait, nicht wahr?

411
00:19:19,400 --> 00:19:21,480
Ähm...
Geht es dir gut, Garion?

412
00:19:21,480 --> 00:19:23,000
Ähm...

413
00:19:23,000 --> 00:19:25,120
Es muss der ganze Tee sein, oder?

414
00:19:25,120 --> 00:19:26,960
Oh.

415
00:19:26,960 --> 00:19:28,640
Oh.
Keine Sorge.

416
00:19:28,640 --> 00:19:31,040
Wir zeigen Ihnen die Toilette.
Ja.

417
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
Ja. Okay, gut.
Ja. Hier entlang.

418
00:19:46,120 --> 00:19:51,480
Nun, Sabine,
Während wir einen Moment Zeit haben...

419
00:19:51,480 --> 00:19:53,120
Merci.

420
00:19:53,120 --> 00:19:58,960
...erlauben Sie mir, Sie vorzustellen
zu einer zierlichen Idee von Moi.

421
00:20:21,240 --> 00:20:26,240
„Si notre vie est moins.“
Was ist eine Reise?

422
00:20:34,160 --> 00:20:35,840
Nun, los!

423
00:20:35,840 --> 00:20:37,280
Schwerer!

424
00:20:53,600 --> 00:20:56,240
Ich könnte sagen, dass ich das getan habe.
Ich würde.

425
00:20:59,000 --> 00:21:00,440
Hmm.

426
00:21:01,800 --> 00:21:04,400
Sehen Sie, das ist der Grund, warum ich es nicht tun werde
Schwerter im Haus.

427
00:21:04,400 --> 00:21:06,480
Ja...

428
00:21:29,160 --> 00:21:30,360
Schlechter Tag?

429
00:21:34,680 --> 00:21:36,000
Vermisst du sie?

430
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
Ich vermisse viele Menschen.

431
00:21:40,560 --> 00:21:42,520
Aber es kommen noch mehr.

432
00:21:47,280 --> 00:21:48,720
Ich nicke auch.

433
00:21:48,720 --> 00:21:50,680
Oh.

434
00:21:50,680 --> 00:21:53,520
Würdest du es mir beibringen?
ein bisschen Französisch?

435
00:21:53,520 --> 00:21:56,280
Ich meine, ich habe ein wenig zugelegt, aber...

436
00:21:56,280 --> 00:21:57,640
Würdest du zuhören?

437
00:21:57,640 --> 00:21:58,960
Ich werde es versuchen.

438
00:22:00,200 --> 00:22:02,040
OK.

439
00:22:02,040 --> 00:22:03,160
Also...

440
00:22:03,160 --> 00:22:05,440
Ich appelliere an Ro...bin.
Je m'appelle...

441
00:22:05,440 --> 00:22:08,560
Ich sage nur,
Mastermind könnte immer noch funktionieren.

442
00:22:08,560 --> 00:22:11,160
Wir müssen einfach abhauen
die Fachfachrunde

443
00:22:11,160 --> 00:22:13,880
und dann jeder mit anpacken
ein paar einfache Fragen

444
00:22:13,880 --> 00:22:16,480
alles über unsere eigenen Epochen
und Interessen.

445
00:22:16,480 --> 00:22:18,080
Und dann denke ich zwischen uns,

446
00:22:18,080 --> 00:22:20,640
Wir hätten ein ziemlich tolles
Allgemeinwissensrunde.

447
00:22:20,640 --> 00:22:23,240
Aber ich werde nichts wissen
über Ereignisse, die passiert sind

448
00:22:23,240 --> 00:22:25,800
als du noch am Leben warst.
Ich war seit Jahrzehnten tot.

449
00:22:25,800 --> 00:22:27,600
Ach ja. Hmm.

450
00:22:27,600 --> 00:22:30,160
Es könnte also funktionieren

451
00:22:30,160 --> 00:22:34,200
wenn wir Fragen stellten
an jemanden von jetzt an.

452
00:22:36,600 --> 00:22:38,280
Ja. Es ist also einfach...
Es ist einfach so.

453
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
Oh! Merci!

454
00:22:39,520 --> 00:22:40,920
Merci. Danke schön.

455
00:22:43,600 --> 00:22:46,680
Alison, können wir dich ausleihen?
für zwei Minuten?

456
00:22:46,680 --> 00:22:49,160
Buchstäblich zwei Minuten.
Ich bin eigentlich ziemlich beschäftigt, Pat.

457
00:22:50,600 --> 00:22:52,920
Das ist ein vollwertiges Pferdekind.

458
00:22:52,920 --> 00:22:55,840
Also, glauben Sie mir, wir haben Zeit.
Bitte.

459
00:22:56,880 --> 00:22:58,120
Zwei Minuten.

460
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
Quoi?

461
00:23:02,000 --> 00:23:03,240
OK. OK. Habe es. So schnell du kannst.

462
00:23:03,240 --> 00:23:06,320
Rechts. Zwei Minuten
zum Thema Allgemeinwissen,

463
00:23:06,320 --> 00:23:08,720
und deine Zeit beginnt...

464
00:23:10,200 --> 00:23:12,040
..jetzt! Welche Art von Flugzeug
flog nebenher

465
00:23:12,040 --> 00:23:14,360
die berühmte Spitfire
in der Luftschlacht um England?

466
00:23:18,040 --> 00:23:19,560
Alison?

467
00:23:21,720 --> 00:23:23,040
Danny DeVito.

468
00:23:25,360 --> 00:23:26,600
Ei. Eier.

469
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
Cheddar-Schlucht.

470
00:23:32,440 --> 00:23:34,000
1903?

471
00:23:35,360 --> 00:23:37,000
Das metrische System.

472
00:23:38,160 --> 00:23:39,600
Ein Zehennagel?

473
00:23:39,600 --> 00:23:41,280
Ähm... Bananarama.

474
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
Que se passe-t-il avec ces gens?

475
00:23:45,160 --> 00:23:46,520
Eine Limettenscheibe?

476
00:23:47,800 --> 00:23:48,880
Ähm...

477
00:23:51,720 --> 00:23:56,080
Und ma femme und moi...
könnte alles für Sie erledigen.

478
00:23:56,080 --> 00:23:57,440
Vous. Gießen Sie es.

479
00:24:03,320 --> 00:24:04,960
Ca a l'air de pouvoir marcher.

480
00:24:06,800 --> 00:24:09,400
Ist eine gute Idee. Gut?

481
00:24:09,400 --> 00:24:11,200
Ach okay. Ja.

482
00:24:12,640 --> 00:24:14,400
Ohne Pässe,
Alison Cooper,

483
00:24:14,400 --> 00:24:16,040
Du hast 12 Punkte erzielt,

484
00:24:16,040 --> 00:24:18,360
was, in der Abwesenheit
eines anderen Spielers,

485
00:24:18,360 --> 00:24:20,160
Ich nehme an, das macht dich zu unserem Champion.

486
00:24:20,160 --> 00:24:22,000
Oh, Bravo.

487
00:24:22,000 --> 00:24:24,680
Na ja, danke, Leute.
Schicken Sie meinen Preis per Post.

488
00:24:24,680 --> 00:24:26,120
Oh ja.

489
00:24:26,120 --> 00:24:27,800
Oh! Wird es Preise geben?

490
00:24:27,800 --> 00:24:31,120
Ach ja. Du bekommst eine Trophäe.
Ein großes Glas.

491
00:24:31,120 --> 00:24:33,920
Und auf Blankety Blank, Sie
Holen Sie sich ein Scheckbuch und einen Stift,

492
00:24:33,920 --> 00:24:35,920
und du könntest alles Mögliche gewinnen
auf Bully.

493
00:24:35,920 --> 00:24:37,040
Ja.

494
00:24:37,040 --> 00:24:40,560
Du könntest einen Wohnwagen gewinnen
oder ein Schnellboot

495
00:24:40,560 --> 00:24:42,520
oder einfach nur ein schöner Korb.

496
00:24:42,520 --> 00:24:43,680
Oh, alles klar!

497
00:24:43,680 --> 00:24:45,920
Und was würde man bekommen
in diesem Wäschekorb?

498
00:24:45,920 --> 00:24:47,600
Nun, das würde davon abhängen.

499
00:24:47,600 --> 00:24:49,160
Garion?

500
00:24:53,720 --> 00:24:55,440
Und voilà.

501
00:24:55,440 --> 00:24:58,120
Manchmal auch bekannt als
der Envy Martini,

502
00:24:58,120 --> 00:25:00,280
aber heute nennen wir es einfach
das perfekte Grün.

503
00:25:00,280 --> 00:25:02,520
Ah! Ich verstehe!
Komm zum Golf!

504
00:25:02,520 --> 00:25:04,160
Golf, ja.

505
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
Sante! Ah.

506
00:25:07,200 --> 00:25:08,720
Oh, das ist gut.

507
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
Ja, ich kann es mir jetzt vorstellen.

508
00:25:09,960 --> 00:25:12,280
Die Golfer standen an der Bar.

509
00:25:13,400 --> 00:25:14,840
Bestellen Sie ihr Parfait Vert.

510
00:25:14,840 --> 00:25:16,280
Trinken im Tres Jolie...

511
00:25:18,320 --> 00:25:20,760
Oh, mein Gott!
Sabine, was ist das?

512
00:25:20,760 --> 00:25:23,400
Was?
Allergie aux noix.

513
00:25:23,400 --> 00:25:25,080
Allergie gegen was?

514
00:25:25,080 --> 00:25:27,360
Mm...
Oh, verrückt.

515
00:25:27,360 --> 00:25:28,440
Oh, der Haselnusslikör!

516
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
Oh nein.

517
00:25:29,960 --> 00:25:32,160
Mes Medikamente...

518
00:25:32,160 --> 00:25:34,240
Oh, das ist gut
Lernmoment.

519
00:25:34,240 --> 00:25:36,440
Je vous en prie!
Mes Medikamente!

520
00:25:36,440 --> 00:25:38,280
Oh, ich weiß es nicht.
Es ist etwas fortgeschritten.

521
00:25:38,280 --> 00:25:39,440
Du hast das verstanden.

522
00:25:39,440 --> 00:25:41,560
Oh mein Gott. Was hast du gemacht?

523
00:25:41,560 --> 00:25:44,120
Sie ist allergisch gegen Nüsse.
Rufen Sie einen Krankenwagen!

524
00:25:44,120 --> 00:25:45,280
Mes Medikamente!

525
00:25:45,280 --> 00:25:47,440
M-Medizin? Ja.

526
00:25:47,440 --> 00:25:49,280
Dans la poche
de mon sac a main!

527
00:25:49,280 --> 00:25:51,400
Was sagt sie?
Ich weiß nicht.

528
00:25:51,400 --> 00:25:52,440
Ich habe angefangen, Französisch zu lernen
heute Morgen.

529
00:25:52,440 --> 00:25:53,960
Was ist das für ein Hund?

530
00:25:53,960 --> 00:25:55,120
Oh, Garion.

531
00:25:55,120 --> 00:25:56,720
Poche? Tasche?

532
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
Tres gut.
Was ist das für ein Problem?

533
00:25:58,520 --> 00:26:00,200
C'est quoi, un sac a main?

534
00:26:00,200 --> 00:26:01,440
Robin, sprichst du Französisch?

535
00:26:01,440 --> 00:26:04,200
Einen Moment, s'il vous zopf.
Sag mir, was sie sagt.

536
00:26:04,200 --> 00:26:05,880
Sac a main. Robin!

537
00:26:05,880 --> 00:26:08,840
Hauptbeutel... Handtasche. Die Medizin
in der Tasche ihrer Handtasche!

538
00:26:08,840 --> 00:26:10,760
Oui! Die Medizin ist in der Tasche
ihrer Handtasche.

539
00:26:10,760 --> 00:26:12,440
OK. OK. Tres gut!

540
00:26:12,440 --> 00:26:13,600
Gut. Gut gemacht.

541
00:26:13,600 --> 00:26:15,120
Ich habe es gefunden.

542
00:26:15,120 --> 00:26:16,680
Gut gemacht.

543
00:26:16,680 --> 00:26:18,520
Danke schön.

544
00:26:18,520 --> 00:26:20,400
Danke mir nicht.

545
00:26:22,600 --> 00:26:23,920
Merci, Sophie.

546
00:26:31,280 --> 00:26:32,880
Merci. Merci beaucoup.

547
00:26:32,880 --> 00:26:35,000
Und sie sagte...
Ja. Wir haben es.

548
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
Gern geschehen.

549
00:26:36,240 --> 00:26:37,440
Es tut mir noch einmal leid, dass...

550
00:26:54,200 --> 00:26:56,360
Ich nehme Kontakt auf.

551
00:26:56,360 --> 00:26:58,000
Sie sagte, sie würde...
Bleiben Sie in Kontakt, ja.

552
00:26:58,000 --> 00:26:59,640
Ja. Danke schön.

553
00:26:59,640 --> 00:27:01,480
Merci.

554
00:27:01,480 --> 00:27:03,160
Wir sehen uns.

555
00:27:03,160 --> 00:27:05,080
Danke, Robin.
Kein Problem.

556
00:27:05,080 --> 00:27:06,840
Sehen? Sie liebt uns.
Das tut sie.

557
00:27:10,080 --> 00:27:12,080
Ich glaube, ein bisschen zu trinken
könnte in Ordnung sein.

558
00:27:12,080 --> 00:27:13,640
Vielleicht ein Cocktail in der Bar.

559
00:27:13,640 --> 00:27:16,520
Nun ja, das wird so sein
eine Limette und Limonade für mich, leider,

560
00:27:16,520 --> 00:27:18,800
obwohl ich morden könnte
ein Weißrusse.

561
00:27:22,160 --> 00:27:23,680
Gut gemacht, Pat.

562
00:27:23,680 --> 00:27:25,920
Ich war mir nicht sicher
diese ganze Spielshow-Sache,

563
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
Aber weißt du was, es ist schon passiert
eine wirklich willkommene Abwechslung.

564
00:27:28,960 --> 00:27:32,040
Jetzt, in meinem Traum-Bullseye-Korb,

565
00:27:32,040 --> 00:27:34,600
Ich hätte
etwas dicke Erbsensuppe,

566
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
streichfähige Putenpaste,

567
00:27:36,480 --> 00:27:38,520
eine Dose Corned Beef,

568
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
zwei Würfel Fleischbrühe...